Une nouvelle version de XMind vient de sortir : XMind 2013 version beta : encore plus performant !
Vous vous en souvenez peut-être, il y a quelques mois, je publiais une traduction de l’enquête de Chuck Frey intitulée “Quand et pourquoi les entreprises utilisent-elles les logiciels de mind mapping ?” Je vous y annonçais que Mind Manager perdait des parts de marché et que le principal bénéficiaire de cette nouvelle répartition était XMind.
Un logiciel freemium et open source
Ce n’est pas vraiment un hasard. XMind est un logiciel libre et opensource qui bénéficie d’un très large réseau de développeurs bénévoles. Cela explique pourquoi XMind est l’un des logiciels de mind mapping les plus dynamiques dans une galaxie qui en compte plus d’une centaine…
Depuis hier, une nouvelle version, XMind 3.2.0, est disponible avec de nouvelles fonctionnalités, des bugs corrigés et – last but not least ! – une nouvelle interface en français !
Les nouveautés de la version 3.2.0
Outre l’interface en français sur laquelle je reviendrai, XMind 3.2.0 propose des corrections et des innovations intéressantes :
Innovations :
- fonction vue d’ensemble qui permet une navigation simplifiée dans des cartes complexes;
- possibilité de ne partager vos cartes qu’avec des personnes sélectionnées (amis, collaborateurs, etc.);
- exportation vers PowerPoint et Word (pour la version Windows);
- fonction de recherche dans les notes;
- importation des images par simple copier-coller, y compris depuis Internet, etc.
Vous pouvez en retrouver le résumé sous forme d’une carte heuristique sur Heuristiquement, l’excellent blog de mon ami Philippe Boukobza.
La traduction française
Dès que Philippe Boukobza m’a parlé de ce projet, j’ai tenu à rejoindre la petite équipe qu’il a réunie autour de lui.
L’une des missions que s’est données la Fondation Lingua Franca est la “promotion de pédagogies innovantes et adaptées aux publics d’aujourd’hui ainsi qu’aux nécessités des entreprises, des individus et des communautés éducatives.” Il était donc normal, pour nous qu’un membre de l’équipe puisse consacrer une partie de son temps à cette initiative.
XMind est en effet un logiciel de qualité. Même sa version gratuite est largement suffisantes pour la plupart des étudiants, qu’ils fréquentent l’école primaire ou l’université. Des enseignants, des formateurs et des responsables d’associations peuvent désormais utiliser ce logiciel avec des publics non-anglophones et leur faire découvrir le potentiel éducatif du mind mapping. Pour nous, ce développement et cette accessibilité nouvelle sont essentiels.
Notre équipe était très dispersée puisque je suis partagé entre Bruxelles et Maastricht, Philippe Boukobza est à Madrid, quant aux autres traducteurs, ils se répartissent dans des villes aussi éloignées que Nantes, Saint-Etienne, Lyon et… Shenzen (Chine continentale). Nous avons donc utilisé des outils collaboratifs, essentiellement ceux proposés par Google (Google Docs).
Téléchargements
Vous pouvez télécharger depuis ces liens la dernière version de XMind 3.2.0 qui vous convient :
La version 3.2.2. de XMind est disponible : téléchargez-la ici.
Vous avez aimé cet article ? Inscrivez-vous à ma newsletter et ne ratez plus aucun article ou événément !
[…] XMind 3.2.0 : c’est parti ! et en français, s’il vous plaît… Une nouvelle version de XMind vient de sortir : XMind 2013 version beta : encore plus performant ! […]
[…] XMind 3.2.0 : c’est parti ! et en français, s’il vous plaît… […]
[…] XMind 2.0, c’est parti ! et en français, s’il vous plait ! […]
BONJOUR,
Nouvel adepte de xmind j’ai téléchargé un version pro en anglais. Y a t’il une possibilité de la convertir en français?
Je vous remercie
Bonjour,
XMind adopte par défaut la langue de votre système d’exploitation. Si celui-ci est en anglais ou dans une langue non-reconnue par le logiciel, il s’affichera automatiquement en anglais.
Pour le forcer à parler français, il existe une petite manipulation : vous devez vous rendre dans le fichier Xmind.ini.
Je décris la méthode complète dans l’article suivant : http://format30.com/2010/12/10/xmind-3-2-1-en-francais/
Bon travail 😉
Marco.
[…] XMind gratuitement sur xmind.net et trouver d’autres opinions sur ce logiciel ici et là et des exemples de carte sur leur site. Catégories:Divers, Informatique LikeSoyez le […]
[…] XMind gratuitement sur xmind.net et trouver d’autres opinions sur ce logiciel ici et là et des exemples de carte sur leur site. Catégories:Divers, Informatique LikeSoyez le […]
[…] Derrière ces termes techniques se cachent des réalités très simples à comprendre. Cette carte heuristique vous donne un aperçu des trois modes d’apprentissage que je vais aborder ensuite. (cliquez sur l’image pour l’agrandir. Vous pouvez aussi visionner la carte ici, sur le site du logiciel de mindmapping XMind. Ceux (il y en a encore) qui n’ont pas le programme XMind, peuvent le télécharger ici). […]
[…] Et nous avons entamé, depuis un peu plus d’un mois maintenant, des cours de langues dans la région de Maastricht… Nous avons traduit plusieurs conférences de TED.com et avons participé à la traduction en français du logiciel de Mindmapping XMind 3.2.0. […]
Merci Marco pour ta participation à ce projet, Si je peux ajouter une petite information ; la version qui sortira bientôt corrigera quelques oublis de traduction que l’on peut observer dans la version beta.
Merci Philippe.
C’est vrai que je n’ai pas précisé qu’il s’agissait d’une version bêta et que XMind et l’équipe de traducteurs apporteront les corrections nécessaires pour la prochaine mouture de cette version 3.2.0.
Une très belle expérience pour moi en tout cas et je te remercie de m’y avoir associé.