Un coup de panosse ? Qu’est-ce que c’est que ce truc ? C’est du français ?
Eh oui, c’est du français ! Du français de Suisse, pour être exact…
TV5Monde, la chaîne francophone internationale a eu la bonne idée de proposer sur son site des vignettes comme celle que vous pouvez voir ci-dessous.
Elles illustrent toutes une expression francophone utilisée hors de la France. La Belgique n’est pas oubliée : voici un lien vers un quizz qui vous permettra de tester votre connaissance du “belge”.
Des vignettes belges, africaines, suisses, québecquoises ou… françaises vous attendent ici.
Amusez-vous bien avec toutes ces couleurs du français tel qu’on le parle dans le monde…
Je ne connaissait pas le “coup de panosse”. Les picards, eux, disent “faire son pavé” pour désigner la même occupation ménagère. Les versions “locales” du français sont d’une richesse énorme !