{"id":11025,"date":"2025-09-08T07:40:00","date_gmt":"2025-09-08T06:40:00","guid":{"rendered":"http:\/\/format30.com\/?p=11025"},"modified":"2026-08-25T11:44:29","modified_gmt":"2026-08-25T10:44:29","slug":"translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/format30.com\/fr_fr\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/","title":{"rendered":"Translitt\u00e9ratie : comment cr\u00e9er un univers en diff\u00e9rents m\u00e9dias"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Translitt\u00e9ratie. Derri\u00e8re ce mot peut connu, se cache une diversit\u00e9 de pratiques d&rsquo;\u00e9criture. Je vous en d\u00e9cris un exemple fran\u00e7ais de tr\u00e8s grande qualit\u00e9 : les Voisins du 12 bis.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-circular\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-luminous-vivid-orange-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-element-button\" href=\"https:\/\/google.com\/preferences\/source?q=format30.com\">Faites de nous une de vos sources pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es !<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-post-time-to-read\">5\u20137 minutes<\/div>\n\n\n<nav aria-label=\"Table des mati\u00e8res\" class=\"wp-block-table-of-contents\"><ol><li><a class=\"wp-block-table-of-contents__entry\" href=\"https:\/\/format30.com\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/#translitteratie-une-definition\">Translitt\u00e9ratie : une d\u00e9finition<\/a><\/li><li><a class=\"wp-block-table-of-contents__entry\" href=\"https:\/\/format30.com\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/#une-translitteratie-fondee-sur-un-atelier-d-ecriture\">Une translitt\u00e9ratie fond\u00e9e sur un atelier d&rsquo;\u00e9criture<\/a><\/li><li><a class=\"wp-block-table-of-contents__entry\" href=\"https:\/\/format30.com\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/#des-exercices-bases-sur-l-histoire-et-les-dialogues\">Des exercices bas\u00e9s sur l&rsquo;histoire et les dialogues<\/a><\/li><li><a class=\"wp-block-table-of-contents__entry\" href=\"https:\/\/format30.com\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/#translitteratie-et-transmedia-le-parcours-bd\">Translitt\u00e9ratie et transm\u00e9dia : le parcours BD<\/a><\/li><li><a class=\"wp-block-table-of-contents__entry\" href=\"https:\/\/format30.com\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/#trois-types-de-medias-inseres-dans-un-univers-plus-large\">Trois types de m\u00e9dias ins\u00e9r\u00e9s dans un univers plus large<\/a><\/li><li><a class=\"wp-block-table-of-contents__entry\" href=\"https:\/\/format30.com\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/#la-translitteratie-l-avenir-de-l-apprentissage\">La translitt\u00e9ratie, l&rsquo;avenir de l&rsquo;apprentissage ?<\/a><ol><li><a class=\"wp-block-table-of-contents__entry\" href=\"https:\/\/format30.com\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/#partagez-cet-article\">Partagez cet article<\/a><\/li><\/ol><\/li><\/ol><\/nav>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aujourd\u2019hui, le Storytelling, ou l&rsquo;art de raconter des histoire, est omnipr\u00e9sent.&nbsp; Jadis r\u00e9serv\u00e9 aux po\u00e8tes, aux romanciers ou encore aux sc\u00e9naristes, il envahit \u00e0 pr\u00e9sent chaque sph\u00e8re de la culture et de la communication.&nbsp; Avec les r\u00e9seaux sociaux, il explose et se transforme en une des fondations du digital marketing.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais cette multiplicit\u00e9 des m\u00e9dias sur lesquels la narration exerce son emprise induit un ph\u00e9nom\u00e8ne encore trop peu pris en consid\u00e9ration.&nbsp; Et tr\u00e8s peu enseign\u00e9 dans les \u00e9coles.&nbsp; Je veux parler de la <strong><em>Translitt\u00e9ratie.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Qu\u2019est-ce qui se cache derri\u00e8re cette expression barbare&nbsp;?<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"translitteratie-une-definition\" class=\"wp-block-heading\">Translitt\u00e9ratie : une d\u00e9finition<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L&rsquo;\u00e9crivaine britannique <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Sue_Thomas_(author)\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sue Thomas<\/a> en donne une d\u00e9finition claire et compl\u00e8te&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-info wp-block-paragraph\"><em>\u00ab&nbsp;l\u2019habilet\u00e9 \u00e0 lire, \u00e9crire et interagir par le biais d\u2019une vari\u00e9t\u00e9 de plateformes, d\u2019outils et de moyens de communication, de l\u2019iconographie \u00e0 l\u2019oralit\u00e9 en passant par l\u2019\u00e9criture manuscrite, l\u2019\u00e9dition, la t\u00e9l\u00e9, la radio et le cin\u00e9ma, jusqu\u2019aux r\u00e9seaux sociaux&nbsp;\u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Contrairement \u00e0 ce que vous pourriez croire le transm\u00e9dia n&rsquo;est pas l&rsquo;\u00e9criture de la m\u00eame histoire \u00e0 travers diff\u00e9rents m\u00e9dias. Il s&rsquo;agit plut\u00f4t <strong>d&rsquo;un m\u00eame univers pr\u00e9sent sur divers m\u00e9dias<\/strong>. <strong>Mais dans lequel, des \u00e9l\u00e9ments diff\u00e9rents se compl\u00e8tent et s&rsquo;enrichissent mutuellement.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un des plus beaux exemples que j&rsquo;ai vus en fran\u00e7ais jusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent, est la s\u00e9rie radiophonique <a href=\"https:\/\/rfi.my\/9uA4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Les voisins du 12 bis<\/a>, de Radio France Internationale. Ce podcast d&rsquo;apprentissage du fran\u00e7ais est \u00e9galement accessible en anglais, en espagnol, en portugais br\u00e9silien, en chinois, en russe et en arabe. J&rsquo;ai eu la chance de voir comment \u00e9tait mont\u00e9 un \u00e9pisode de la s\u00e9rie alors que j&rsquo;\u00e9tais dans les studios pour l&rsquo;enregistrement des dialogues pour <a href=\"https:\/\/format30.com\/applications-gratuites\/#gfb18f05df219\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bonjour France (rebaptis\u00e9 depuis Karibou)<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"une-translitteratie-fondee-sur-un-atelier-d-ecriture\" class=\"wp-block-heading\">Une translitt\u00e9ratie fond\u00e9e sur un atelier d&rsquo;\u00e9criture<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La s\u00e9rie est un podcast en 13 \u00e9pisodes. Ce sont des \u00e9quipes professionnelles qui l&rsquo;ont r\u00e9alis\u00e9. Mais, l&rsquo;histoire se fonde sur des r\u00e9cits r\u00e9dig\u00e9s en atelier d&rsquo;\u00e9criture avec les vrais habitants d&rsquo;un vrai immeuble parisien. L&rsquo;\u00e9pisode de la dame qui accouche dans l&rsquo;escalier, par exemple, m&rsquo;a \u00e9t\u00e9 racont\u00e9 par une personne qui y a particip\u00e9&#8230;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/format30.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Screenshot-2025-09-07-162107.png?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" data-attachment-id=\"43940\" data-permalink=\"https:\/\/format30.com\/fr_fr\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/screenshot-2025-09-07-162107\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/format30.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Screenshot-2025-09-07-162107.png?fit=1920%2C1080&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1920,1080\" data-comments-opened=\"1\" data-image-title=\"Screenshot 2025-09-07 162107\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/format30.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Screenshot-2025-09-07-162107.png?fit=1024%2C576&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/format30.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Screenshot-2025-09-07-162107.png?resize=1024%2C576&#038;ssl=1\" alt=\"Capture d'\u00e9cran du premier \u00e9pisode des Voisins du 12 bis, un tr\u00e8s bel exemple de translitt\u00e9ratie ou d'\u00e9criture transm\u00e9dia\" class=\"wp-image-43940\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/format30.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Screenshot-2025-09-07-162107.png?resize=1024%2C576&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/format30.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Screenshot-2025-09-07-162107.png?resize=300%2C169&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/format30.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Screenshot-2025-09-07-162107.png?resize=768%2C432&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/format30.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Screenshot-2025-09-07-162107.png?resize=1536%2C864&amp;ssl=1 1536w, https:\/\/i0.wp.com\/format30.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Screenshot-2025-09-07-162107.png?resize=18%2C10&amp;ssl=1 18w, https:\/\/i0.wp.com\/format30.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Screenshot-2025-09-07-162107.png?resize=1200%2C675&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/format30.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Screenshot-2025-09-07-162107.png?w=1920&amp;ssl=1 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Le premier \u00e9pisode des Voisins du 12 bis<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela donne une histoire particuli\u00e8rement cr\u00e9dible et r\u00e9aliste. Un r\u00e9alisme renforc\u00e9 par la qualit\u00e9 de la bande-son, r\u00e9alis\u00e9e avec les techniques les plus r\u00e9centes de son immersif. Ecoutez-le avec un casque ou des \u00e9couteurs, et vous serez bluff\u00e9s par l&rsquo;impression d&rsquo;immersion dans l&rsquo;espace sonore.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En outre, chaque \u00e9pisode s&rsquo;accompagne d&rsquo;une transcription que vous pouvez synchroniser avec la bande-son. Vous pouvez donc lire l&rsquo;histoire tout en l&rsquo;\u00e9coutant. Ce qui repr\u00e9sente une aide appr\u00e9ciable pour les apprenants.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais, les Voisins du 12 bis, ce n&rsquo;est pas qu&rsquo;un podcast. C&rsquo;est tout un univers d\u00e9di\u00e9 \u00e0 l&rsquo;apprentissage du fran\u00e7ais en relation avec les histoires de ces voisins.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"des-exercices-bases-sur-l-histoire-et-les-dialogues\" class=\"wp-block-heading\">Des exercices bas\u00e9s sur l&rsquo;histoire et les dialogues<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque \u00e9pisode s&rsquo;accompagne d&rsquo;une s\u00e9rie d&rsquo;exercices,<a href=\"https:\/\/format30.com\/supports-h5p-ressources-gratuites\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> r\u00e9alis\u00e9s avec H5P<\/a>, une s\u00e9rie d&rsquo;applications p\u00e9dagogiques bien connues des lecteurs de ce blog.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans ce premier \u00e9pisode, Billie, un des personnages <a href=\"https:\/\/francaisfacile.rfi.fr\/fr\/quotidien\/20220922-les-voisins-du-12-bis-%C3%A9pisode-1-une-arriv%C3%A9e-mouvement%C3%A9e-partie-1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">arrive \u00e0 l&rsquo;a\u00e9roport Charles de Gaulle<\/a>. Les questions portent sur son arriv\u00e9e, sur la gr\u00e8ve qui agite l&rsquo;a\u00e9roport ce jour-l\u00e0 (je vous disais que la s\u00e9rie \u00e9tait r\u00e9aliste&#8230;), etc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous me direz : c&rsquo;est classique : dans notre classe aussi, nous pratiquons ce type d&rsquo;exercice : compr\u00e9hension \u00e0 l&rsquo;audition. C&rsquo;est vrai. Je vous en donnais d&rsquo;ailleurs un exemple avec<a href=\"https:\/\/format30.com\/2025\/07\/21\/creer-des-dialogues-avec-lia-dupdub\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> notre dialogue cr\u00e9\u00e9 avec Dupdub<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais je vous ai parl\u00e9 de transm\u00e9dia et de translitt\u00e9ratie. <\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"translitteratie-et-transmedia-le-parcours-bd\" class=\"wp-block-heading\">Translitt\u00e9ratie et transm\u00e9dia : le parcours BD<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Outre le podcast, le site propose une bande dessin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La BD suit son parcours, exactement comme le faisait le podcast. Vous y retrouvez Billie \u00e0 sa descente d&rsquo;avion, qui ne comprend pas pourquoi il n&rsquo;y a pas de train (vous vous souvenez, la gr\u00e8ve&#8230;).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mais, vous observerez qu&rsquo;ici, certaines phrases manquent. Certains dialogues ne sont pas pr\u00e9sents. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-info wp-block-paragraph\"><strong>C&rsquo;est la translitt\u00e9ratie qui explique cette diff\u00e9rence.<\/strong> Je vous l&rsquo;ai dit d&rsquo;entr\u00e9e de jeu : chaque m\u00e9dia a son type d&rsquo;\u00e9criture. Et la bande dessin\u00e9e, par son recours \u00e0 l&rsquo;image, a besoin de moins de mots pour exprimer la m\u00eame r\u00e9alit\u00e9. Ce n&rsquo;est pas \u00e9crit, mais vous comprenez que Billie est perdue, angoiss\u00e9e, qu&rsquo;elle appelle de l&rsquo;aide au t\u00e9l\u00e9phone. Alors que le podcast \u00e9tait oblig\u00e9 de vous le dire et de vous le faire entendre. C&rsquo;est votre m\u00e9moire auditive &#8211; vos souvenirs de voyage en train &#8211; qui suppl\u00e9ent l&rsquo;atmosph\u00e8re sonore de la gare. Ce sont les images qui vous racontent son isolement dans l&rsquo;a\u00e9roport, isolement soulign\u00e9 par la couleur diff\u00e9rente de sa silouhette au milieu de la foule, marqu\u00e9 encore plus par une distance physique des autres personnes (image trois).<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"trois-types-de-medias-inseres-dans-un-univers-plus-large\" class=\"wp-block-heading\">Trois types de m\u00e9dias ins\u00e9r\u00e9s dans un univers plus large<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous avons d\u00e9j\u00e0 trois types de contenus utilisant divers m\u00e9dias :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>un podcast, sc\u00e9naris\u00e9 lors d&rsquo;un atelier d&rsquo;\u00e9criture et utilisant des techniques sonores de pointe, avec une transcription synchronis\u00e9e;<\/li>\n\n\n\n<li>une partie \u00ab\u00a0exercices\u00a0\u00bb qui utilise abondamment le multim\u00e9dia : questions \u00e0 choix multiples, enregistrement audio, illustrations, etc.<\/li>\n\n\n\n<li>bande dessin\u00e9e qui exprime sous une forme graphique l&rsquo;histoire des diff\u00e9rents personnages<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout cela n&rsquo;est pas accessible n&rsquo;importe o\u00f9, mais sur le site <a href=\"https:\/\/francaisfacile.rfi.fr\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Le fran\u00e7ais facile avec RFI<\/a>. C&rsquo;est-\u00e0-dire un lieu virtuel o\u00f9 l&rsquo;apprenant peut trouver une mine de ressources d&rsquo;apprentissages connexes. Sans lien autre avec notre histoire de voisins que l&rsquo;apprentissage du fran\u00e7ais.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cela ancre l&rsquo;univers des voisins dans une r\u00e9alit\u00e9 plus large. Une r\u00e9alit\u00e9 \u00e0 laquelle l&rsquo;apprenant d\u00e9cide ou non de participer, d&rsquo;\u00e9largir ses horizons ou, au contraire, de concentrer son action d&rsquo;apprentissage sur le seul univers des Voisins du 12 bis.<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"la-translitteratie-l-avenir-de-l-apprentissage\" class=\"wp-block-heading\">La translitt\u00e9ratie, l&rsquo;avenir de l&rsquo;apprentissage ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je suis convaincu que ce type d&rsquo;univers multi- et transm\u00e9dia constitue l&rsquo;avenir de l&rsquo;apprentissage.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nous vivons dans un monde sursatur\u00e9 de m\u00e9dias : nous en promenons chacun plus d&rsquo;une centaine dans notre poche avec notre smartphone. Mais, combien d&rsquo;entre eux ma\u00eetrisons-nous ? Quels sont les m\u00e9dias que nous ou nos enfants sommes capables de cr\u00e9er ? <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pourtant, des exp\u00e9riences de ce type se multiplient, des romans se transforment en films,  des films deviennent des s\u00e9ries spin off, des sagas comme Star Wars se d\u00e9clinent tant en films en salle qu&rsquo;en s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9, en livres et en fanzines, ces magazines r\u00e9dig\u00e9s par les fans et dont la qualit\u00e9, parfois, n&rsquo;a rien \u00e0 envier \u00e0 l&rsquo;oeuvre originale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avec la d\u00e9mocratisation des m\u00e9dias \u00e9lectroniques, chacun devrait \u00eatre initi\u00e9 \u00e0 la translitt\u00e9ratie, \u00e0 l&rsquo;\u00e9criture sur diff\u00e9rents m\u00e9dias, comme nous le sommes pour l&rsquo;\u00e9crit. Un \u00e9crit qui continue \u00e0 dominer la classe alors qu&rsquo;il d\u00e9cline partout ailleurs. Cherchez l&rsquo;erreur.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Vous avez appr\u00e9ci\u00e9 cet article ? Abonnez-vous<a href=\"https:\/\/pedagogiesactives.substack.com\/\">&nbsp;\u00e0 notre lettre d\u2019info<\/a>&nbsp;et ne manquez plus aucune publication ! C\u2019est gratuit et garanti sans spam !<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"partagez-cet-article\">Partagez cet article<\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Translitt\u00e9ratie. Derri\u00e8re ce mot peut connu, se cache une diversit\u00e9 de pratiques d&rsquo;\u00e9criture. Je vous en d\u00e9cris un exemple fran\u00e7ais de tr\u00e8s grande qualit\u00e9 : les Voisins du 12 bis. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7601135,"featured_media":43924,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_wpcom_ai_launchpad_first_post":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Storytelling et translitt\u00e9ratie : une \u00e9criture pour chaque m\u00e9dia","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[35804196,775358166],"tags":[775358167,775358168,775358169],"class_list":["post-11025","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ecriture-2","category-translitteratie","tag-translitteratie","tag-translitteratie-definition","tag-translitteratie-numerique"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translitt\u00e9ratie : comment cr\u00e9er un univers en diff\u00e9rents m\u00e9dias - Formation 3.0<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Qu&#039;est-ce que la translitt\u00e9ratie ? Et comment s&#039;exerce-t-elle \u00e0 travers diff\u00e9rents m\u00e9dias ? Je vous en donne un exemple fran\u00e7ais exceptionnel\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/format30.com\/fr_fr\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translitt\u00e9ratie : comment cr\u00e9er un univers en diff\u00e9rents m\u00e9dias - Formation 3.0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Qu&#039;est-ce que la translitt\u00e9ratie ? Et comment s&#039;exerce-t-elle \u00e0 travers diff\u00e9rents m\u00e9dias ? Je vous en donne un exemple fran\u00e7ais exceptionnel\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/format30.com\/fr_fr\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Formation 3.0\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Formation3.0\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-08T06:40:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-25T10:44:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/format30.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Projet-transmedia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Marco Bertolini\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Formation3_0\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Formation3_0\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Marco Bertolini\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/2025\\\/09\\\/08\\\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/2025\\\/09\\\/08\\\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Marco Bertolini\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c8a29bf75bd97a3627fb4d531320bf2\"},\"headline\":\"Translitt\u00e9ratie : comment cr\u00e9er un univers en diff\u00e9rents m\u00e9dias\",\"datePublished\":\"2025-09-08T06:40:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-25T10:44:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/2025\\\/09\\\/08\\\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\\\/\"},\"wordCount\":1392,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/2025\\\/09\\\/08\\\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/format30.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/Projet-transmedia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1\",\"keywords\":[\"translitt\u00e9ratie\",\"translitt\u00e9ratie d\u00e9finition\",\"translitt\u00e9ratie num\u00e9rique\"],\"articleSection\":[\"Ecriture\",\"Translitt\u00e9ratie\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/2025\\\/09\\\/08\\\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/2025\\\/09\\\/08\\\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/2025\\\/09\\\/08\\\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\\\/\",\"name\":\"Translitt\u00e9ratie : comment cr\u00e9er un univers en diff\u00e9rents m\u00e9dias - Formation 3.0\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/2025\\\/09\\\/08\\\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/2025\\\/09\\\/08\\\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/format30.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/Projet-transmedia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1\",\"datePublished\":\"2025-09-08T06:40:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-25T10:44:29+00:00\",\"description\":\"Qu'est-ce que la translitt\u00e9ratie ? Et comment s'exerce-t-elle \u00e0 travers diff\u00e9rents m\u00e9dias ? Je vous en donne un exemple fran\u00e7ais exceptionnel\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/2025\\\/09\\\/08\\\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/2025\\\/09\\\/08\\\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/2025\\\/09\\\/08\\\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/format30.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/Projet-transmedia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/format30.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/07\\\/Projet-transmedia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Translitt\u00e9ratie - Projet transm\u00e9dia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/2025\\\/09\\\/08\\\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translitt\u00e9ratie : comment cr\u00e9er un univers en diff\u00e9rents m\u00e9dias\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/\",\"name\":\"Formation 3.0\",\"description\":\"Formation 3.0 est un site d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la formation, \u00e0 l&#039;\u00e9ducation, \u00e0 l&#039;emploi des nouvelles technologies dans l&#039;enseignement et \u00e0 la pens\u00e9e visuelle.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/#organization\",\"name\":\"Formation 3.0\",\"url\":\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/format30.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/6a1a3-cropped-logo-f30-2023.jpg?fit=512%2C512&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/format30.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/09\\\/6a1a3-cropped-logo-f30-2023.jpg?fit=512%2C512&ssl=1\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Formation 3.0\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Formation3.0\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Formation3_0\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/formation-3-0\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9c8a29bf75bd97a3627fb4d531320bf2\",\"name\":\"Marco Bertolini\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/755a2d19e08e5921fafc9312381678cb3dd80f323b22b8d9d7c88f18254e3165?s=96&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/755a2d19e08e5921fafc9312381678cb3dd80f323b22b8d9d7c88f18254e3165?s=96&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/755a2d19e08e5921fafc9312381678cb3dd80f323b22b8d9d7c88f18254e3165?s=96&r=g\",\"caption\":\"Marco Bertolini\"},\"description\":\"Formateur et concepteur p\u00e9dagogique, je propose des formations num\u00e9riques en pr\u00e9sentiel enrichi, en formation hybride (pr\u00e9sentiel enrichi et cours en ligne) et en formation 100 % en ligne (e-learning ou FOAD).\",\"url\":\"https:\\\/\\\/format30.com\\\/fr_fr\\\/author\\\/marcobertolini\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translitt\u00e9ratie : comment cr\u00e9er un univers en diff\u00e9rents m\u00e9dias - Formation 3.0","description":"Qu'est-ce que la translitt\u00e9ratie ? Et comment s'exerce-t-elle \u00e0 travers diff\u00e9rents m\u00e9dias ? Je vous en donne un exemple fran\u00e7ais exceptionnel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/format30.com\/fr_fr\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Translitt\u00e9ratie : comment cr\u00e9er un univers en diff\u00e9rents m\u00e9dias - Formation 3.0","og_description":"Qu'est-ce que la translitt\u00e9ratie ? Et comment s'exerce-t-elle \u00e0 travers diff\u00e9rents m\u00e9dias ? Je vous en donne un exemple fran\u00e7ais exceptionnel","og_url":"https:\/\/format30.com\/fr_fr\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/","og_site_name":"Formation 3.0","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Formation3.0","article_published_time":"2025-09-08T06:40:00+00:00","article_modified_time":"2026-08-25T10:44:29+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/format30.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Projet-transmedia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Marco Bertolini","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Formation3_0","twitter_site":"@Formation3_0","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Marco Bertolini","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/format30.com\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/format30.com\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/"},"author":{"name":"Marco Bertolini","@id":"https:\/\/format30.com\/#\/schema\/person\/9c8a29bf75bd97a3627fb4d531320bf2"},"headline":"Translitt\u00e9ratie : comment cr\u00e9er un univers en diff\u00e9rents m\u00e9dias","datePublished":"2025-09-08T06:40:00+00:00","dateModified":"2026-08-25T10:44:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/format30.com\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/"},"wordCount":1392,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/format30.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/format30.com\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/format30.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Projet-transmedia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1","keywords":["translitt\u00e9ratie","translitt\u00e9ratie d\u00e9finition","translitt\u00e9ratie num\u00e9rique"],"articleSection":["Ecriture","Translitt\u00e9ratie"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/format30.com\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/format30.com\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/","url":"https:\/\/format30.com\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/","name":"Translitt\u00e9ratie : comment cr\u00e9er un univers en diff\u00e9rents m\u00e9dias - Formation 3.0","isPartOf":{"@id":"https:\/\/format30.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/format30.com\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/format30.com\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/format30.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Projet-transmedia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1","datePublished":"2025-09-08T06:40:00+00:00","dateModified":"2026-08-25T10:44:29+00:00","description":"Qu'est-ce que la translitt\u00e9ratie ? Et comment s'exerce-t-elle \u00e0 travers diff\u00e9rents m\u00e9dias ? Je vous en donne un exemple fran\u00e7ais exceptionnel","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/format30.com\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/format30.com\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/format30.com\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/format30.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Projet-transmedia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/format30.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Projet-transmedia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1","width":1200,"height":675,"caption":"Translitt\u00e9ratie - Projet transm\u00e9dia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/format30.com\/2025\/09\/08\/translitteratie-comment-creer-un-univers-en-differents-medias\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/format30.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translitt\u00e9ratie : comment cr\u00e9er un univers en diff\u00e9rents m\u00e9dias"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/format30.com\/#website","url":"https:\/\/format30.com\/","name":"Formation 3.0","description":"Formation 3.0 est un site d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la formation, \u00e0 l&#039;\u00e9ducation, \u00e0 l&#039;emploi des nouvelles technologies dans l&#039;enseignement et \u00e0 la pens\u00e9e visuelle.","publisher":{"@id":"https:\/\/format30.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/format30.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/format30.com\/#organization","name":"Formation 3.0","url":"https:\/\/format30.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/format30.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/format30.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/6a1a3-cropped-logo-f30-2023.jpg?fit=512%2C512&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/format30.com\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/6a1a3-cropped-logo-f30-2023.jpg?fit=512%2C512&ssl=1","width":512,"height":512,"caption":"Formation 3.0"},"image":{"@id":"https:\/\/format30.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Formation3.0","https:\/\/x.com\/Formation3_0","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/formation-3-0\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/format30.com\/#\/schema\/person\/9c8a29bf75bd97a3627fb4d531320bf2","name":"Marco Bertolini","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/755a2d19e08e5921fafc9312381678cb3dd80f323b22b8d9d7c88f18254e3165?s=96&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/755a2d19e08e5921fafc9312381678cb3dd80f323b22b8d9d7c88f18254e3165?s=96&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/755a2d19e08e5921fafc9312381678cb3dd80f323b22b8d9d7c88f18254e3165?s=96&r=g","caption":"Marco Bertolini"},"description":"Formateur et concepteur p\u00e9dagogique, je propose des formations num\u00e9riques en pr\u00e9sentiel enrichi, en formation hybride (pr\u00e9sentiel enrichi et cours en ligne) et en formation 100 % en ligne (e-learning ou FOAD).","url":"https:\/\/format30.com\/fr_fr\/author\/marcobertolini\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pK9xl-2RP","jetpack-related-posts":[],"amp_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/format30.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Projet-transmedia.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/format30.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/format30.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/format30.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format30.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7601135"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format30.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11025"}],"version-history":[{"count":36,"href":"https:\/\/format30.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11025\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":57469,"href":"https:\/\/format30.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11025\/revisions\/57469"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format30.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/43924"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/format30.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/format30.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/format30.com\/fr_fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}