Licenze Creative Commons: cosa sono esattamente e come riconoscerle per utilizzare correttamente le risorse educative libere?

Ho già parlato delle Risorse educative aperte e di che cosa puoi fare con loro. Queste REL sono spesso pubblicate con licenze Creative Commons.

Ma come riconoscerli? Come sapere quali diritti sono ad essi associati? E, di conseguenza, quali sono le limitazioni nel loro utilizzo?

Licenze Creative Commons: limiti volontari al diritto d'autore

In linea di principio, contrariamente a quanto credono molte persone, Tutto ciò che viene pubblicato sul web e su Internet è soggetto a diritti d'autore.

Ciò significa che dovresti ottenere l'autorizzazione dell'autore per ogni risorsa che desideri possedere, modificare, utilizzare o ridistribuire. Per ovviare a questa difficoltà, alcuni autori rinunciano a una parte dei loro diritti.

Due dimensioni dei diritti d'autore

I diritti d'autore comprendono due aspetti:

• i diritti finanziari
• i diritti morali

I diritti finanziari

I diritti finanziari costituiscono la remunerazione degli autori. In Europa, è la Direttiva sul diritto d'autore nel mercato unico digitale che disciplina i diritti digitali. Questa direttiva risale al 2019.

Utilizzando le licenze Creative Commons, gli autori rinunciano ad alcuni diritti finanziari. Vedremo più nel dettaglio nel corso di questo articolo come funziona.

I diritti morali

I diritti morali sono imprescrittibili. Se gli autori possono rinunciare ai propri diritti finanziari, non possono rinunciare a questi diritti morali. Questi diritti consentono all'autore di opporsi, ad esempio, a una pubblicazione che non corrisponderebbe ai propri valori. È il mio caso: mi sono opposto alla riproduzione di uno dei miei testi da parte di un sito di estrema destra. Ciò può anche essere dovuto al fatto che l'opera modificata arreca pregiudizio all'autore (ad esempio, alcune immagini di fumetti utilizzate a fini pornografici).

L'eccezione scolastica

Molti insegnanti credono che la loro professione li protegga automaticamente dalla violazione dei diritti d'autore. Purtroppo non è così.

In realtà, gli insegnanti possono:

• utilizzare estratti dell'opera e non l'opera nella sua interezza (una pagina di un fumetto ma non l'intero album)
• citando il nome dell'autore
• esclusivamente a fini didattici
• all’interno dell’edificio scolastico

In altre parole, come insegnante potrei usare una pagina di un album dei Puffi per un esercizio di francese, ad esempio. Tuttavia, dovrei citare il nome di Peyo sulla mia copia.

Ma non potrei usare questo estratto sul blog della scuola.

Una scuola belga con cui ho avuto il piacere di lavorare ha pubblicato sul proprio sito la foto di un calciatore, ex studente dell'istituto e diventato famoso. La scuola ha avuto la spiacevole sorpresa di ricevere una fattura di 2.500 € dall'agente del calciatore... Alla fine, tutte le parti coinvolte hanno risolto la questione in modo amichevole, ma non è detto che voi abbiate la stessa fortuna... Quindi, prudenza.

Cosa sono le licenze Creative Commons?

Creative Commons è innanzitutto una fondazione americana che promuove le risorse educative libere. Per aiutare gli autori che desiderano rinunciare ai diritti sulle loro opere, ha creato una serie di licenze Creative Commons che facilitano l'utilizzo di tali risorse.

7 tipi di licenze Creative Commons

Quali tipi di licenze Creative Commons esistono? E soprattutto, come riconoscerle?

Con un po' di pratica è relativamente facile riconoscerle, poiché ciascuna di queste licenze ha un proprio simbolo. L'infografica qui sotto illustra ciascuno di questi simboli.

1 Di pubblico dominio: è la licenza Creative Commons più libera. In Europa, 70 anni dopo la morte di un autore, la sua opera diventa di dominio pubblico. Ogni anno, opere letterarie o plastiche diventano libere da diritti (attenzione : esclusivamente diritti finanziari. Gli aventi diritto di un autore possono sempre contestare l'utilizzo di un'opera perché contraria alle intenzioni dell'autore originale o per motivi di buon costume, ad esempio. È il caso degli aventi diritto di Conan Doyle che hanno presentato denuncia contro gli autori della serie Enola Holmes, trasmessa su Netflix. Essi sostenevano che l'autore non aveva creato questo personaggio nell'opera originale. Sono stati respinti dal tribunale. D'altra parte, gli eredi di Hergé hanno fatto vietare decine di opere derivate e ottenuto un risarcimento dai “frodatori”.

2 Attribuzione : è sufficiente citare il nome dell'autore e aggiungere un link all'opera originale. Per il resto, siete liberi di possedere, modificare, utilizzare e ridistribuire la risorsa, e persino rivenderla senza dover nulla all'autore originale.

3 Attribuzione-CondividiAlloStessoModo : è necessario citare sempre il nome dell'autore e aggiungere un link all'opera originale, ma è inoltre necessario condividere alle stesse condizioni, ovvero condividere l'opera allo stesso modo. Questo è il tipo di licenze Creative Commons che utilizziamo per condividere le nostre risorse educative libere.

4 Attribuzione-NonCommerciale : è possibile, citando l'autore e rimandando all'opera originale, possedere, modificare e riutilizzare la risorsa, ma non venderla o farne un altro uso commerciale. Tuttavia, se si utilizza un'infografica distribuita in queste condizioni in un corso che si vende, non si potrà essere perseguiti, secondo il principio De minima Lex non curat: la legge non si occupa dei dettagli. Tuttavia, se tutto il vostro corso è costituito da risorse distribuite con questa licenza, vi esponete a procedimenti legali.

5 Attribuzione-NonCommerciale-CondividiAlloStessoModo : potete ovviamente possedere, modificare, riutilizzare e ridistribuire la vostra risorsa alle stesse condizioni dell'originale, ma non potete trarne alcun vantaggio commerciale.

6 Attribuzione-NonOpereDerivate : con questa licenza potete fare tutto, tranne modificare la vostra risorsa. È spesso il caso dei video didattici o simili.

7 Attribuzione-NonCommerciale-NonOpereDerivate : è la licenza più restrittiva tra tutte le licenze Creative Commons. Impone ovviamente di citare l'autore, ma soprattutto vieta di modificare e trarre profitto commerciale dalla risorsa. All'interno della Fondazione Creative Commons sono in corso discussioni per eliminare questa licenza, ritenuta troppo restrittiva.

ATTENZIONE :

• ad eccezione della licenza di pubblico dominio, tutte le altre vi obbligano ad assegnare. È una delle novità delle Licenze internazionali Creative Commons. Non dimenticate quindi di citare l'autore e di aggiungere un link alla fonte originale.
• tutte queste licenze sono irrevocabili : riflettete bene sul tipo di licenza che desiderate utilizzare, poiché non potrete più tornare indietro.

Puoi scaricare gratuitamente la nostra infografica in formato PDF e con la licenza Attribuzione-CondividiAlloStessoModo

Vi è piaciuto questo articolo?Abbonatevi alla nostra newsletter. C’est gratuit et vous ne manquerez plus aucune de nos publications !