O que são licenças Creative Commons? Como reconhecê-las para utilizar corretamente os Recursos Educacionais Abertos? Esse é o tema deste artigo.

Já falei sobre os Recursos educativos abertos e de que o que pode fazer com isso. Essos RELs são frequentemente publicados sob licenças Creative Commons.

Mas como reconhecê-los? Como saber quais são os direitos associados a eles? E, consequentemente, quais são as limitações no uso que você pode fazer deles?

Licenças Creative Commons: limites voluntários aos direitos autorais

Em princípio — e ao contrário do que muitas pessoas acreditam — tudo o que é publicado na Web e na Internet está sujeito a direitos de autor.

Isso significa que deve obter a autorização do autor para cada recurso que deseja possuir, modificar, utilizar ou redistribuir. Para contornar essa dificuldade, alguns autores renunciam a parte dos seus direitos.

Duas dimensões dos direitos de autor

Os direitos de autor são compostos por duas partes:

• os direitos financeiros
• os direitos morais

Os direitos financeiros

Os direitos financeiros constituem a remuneração dos autores. Na Europa, é a Diretiva sobre direitos autorais no mercado único digital que regula os direitos digitais. Esta diretiva data de 2019.

Ao utilizar licenças Creative Commons, os autores renunciam a certos direitos financeiros. Veremos mais detalhadamente no decorrer deste artigo como isso funciona.

Os direitos morais

Os direitos morais são imprescritíveis. Embora os autores possam renunciar aos seus direitos financeiros, não podem renunciar a esses direitos morais. Esses direitos permitem ao autor opor-se a uma publicação que não corresponda aos seus valores, por exemplo. É o meu caso: opus-me à reprodução de um dos meus textos por um site de extrema-direita. Também pode ser porque a obra modificada prejudica o autor (algumas imagens de banda desenhada desviadas para fins pornográficos, por exemplo).

A exceção escolar

Muitos professores acreditam que a sua profissão os protege automaticamente contra violações dos direitos autorais. Infelizmente, isso não é verdade.

Na realidade, os professores podem:

• utilizar excertos da obra e não a sua totalidade (uma página de banda desenhada, mas não o álbum inteiro)
• citando o nome do autor
• exclusivamente para fins pedagógicos
• dentro da escola

Em outras palavras, eu poderia, como professor, usar uma página de um álbum dos Smurfs para um exercício de francês, por exemplo. Mas eu deveria citar o nome de Peyo na minha cópia.

Mas não poderia usar esse trecho no blog da escola.

Uma escola belga com a qual tive o prazer de trabalhar publicou no seu site a foto de um jogador de futebol, ex-aluno da instituição que se tornou famoso. Ela teve a desagradável surpresa de receber uma fatura de 2.500 € do agente do jogador... No final, todos chegaram a um acordo amigável, mas não há garantias de que você terá a mesma sorte... Portanto, tenha cuidado.

O que são essas licenças Creative Commons?

A Creative Commons é, antes de mais nada, uma fundação americana. Ela promove Recursos Educacionais Livres. E, para ajudar os autores que desejam renunciar aos seus direitos sobre as suas obras, criou uma série de licenças Creative Commons que facilitam a utilização desses recursos.

7 tipos de licenças Creative Commons

Que tipos de licenças Creative Commons existem? E, acima de tudo, como reconhecê-las?

É relativamente fácil reconhecê-las, com um pouco de prática, pois cada uma dessas licenças possui o seu próprio símbolo. A infografia abaixo ilustra cada um desses símbolos.

1 Domínio público: é a mais livre das licenças Creative Commons. Na Europa, 70 anos após a morte de um autor, a sua obra passa a ser de domínio público. Todos os anos, obras literárias ou plásticas tornam-se livres de direitos (atenção : exclusivamente direitos financeiros. Os herdeiros de um autor podem sempre contestar a utilização de uma obra por contrariar as intenções do autor original ou por motivos de bons costumes, por exemplo. É o caso dos herdeiros de Conan Doyle, que apresentaram uma queixa contra os autores da série Enola Holmes, transmitida pela Netflix. Eles argumentaram que o autor não criou essa personagem na obra original. Eles foram derrotados no tribunal. Por outro lado, os herdeiros de Hergé proibiram dezenas de obras derivadas e obtiveram compensações dos «fraudadores».

2 Atribuição : basta mencionar o nome do autor e adicionar um link para a obra original. Quanto ao resto, você é livre para possuir, editar, modificar, usar e redistribuir o recurso, e até mesmo revendê-lo sem ter que pagar nada ao autor original.

3 Atribuição e CompartilhaIgual : deve sempre mencionar o nome do autor e adicionar um link para a obra original, mas deve também partilhar nas mesmas condições, ou seja, deve partilhá-la da mesma forma. Este é o tipo de licenças Creative Commons que utilizamos para partilhar os nossos próprios recursos educativos livres.

4 Atribuição-NãoComercial : pode, desde que cite o autor e indique a obra original, possuir, modificar e reutilizar o seu recurso, mas não pode vendê-lo ou fazer outro uso comercial dele. Por outro lado, se utilizar uma infografia distribuída nestas condições num curso que vende, não poderá ser processado, de acordo com o princípio De minima Lex non curat: a lei não se preocupa com detalhes. Por outro lado, se todo o seu curso for composto por recursos distribuídos com essa licença, você estará sujeito a processos judiciais.

5 Atribuição – No comercial – CompartilhaIgual) : obviamente, pode possuir, modificar, reutilizar e redistribuir o seu recurso nas mesmas condições que o original, mas não pode obter benefícios comerciais com isso.

6 Atribuição-SemDerivações : pode fazer tudo com esta licença, exceto modificar o seu recurso. É frequentemente o caso de vídeos educativos ou outros.

5 Atribuição – No comercial – SemDerivações : é a licença mais restritiva de todas as licenças Creative Commons. Ela exige que você cite o autor, é claro, mas, acima de tudo, proíbe que você modifique e obtenha lucro comercial com o seu recurso. Há discussões internas na Fundação Creative Commons para eliminar essa licença, considerada excessivamente restritiva.

ATENÇÃO :

• além da licença de domínio público, todas as outras obrigam-no a atribuir. Esta é uma das novidades do licences Creative Commons International 4.0. Não se esqueça de mencionar o autor e adicionar um link para a fonte original.
• todas essas licenças são irrevogáveis : pense bem no tipo de licença que deseja utilizar, pois não poderá voltar atrás.

Pode descarregar gratuitamente a nossa infografia em formato PDF. e sob licença Atribuição – CompartilhaIgual.

Gostou deste artigo? Inscreva-se à nossa newsletterÉ gratuito e não perderá nenhuma das nossas publicações.