Catégories
Apprentissage des langues Langues

Un coup de panosse

Un coup de panosse ?  Qu’est-ce que c’est que ce truc ?  C’est du français ?

Eh oui, c’est du français !  Du français de Suisse, pour être exact…

TV5Monde, la chaîne francophone internationale a eu la bonne idée de proposer sur son site des vignettes comme celle que vous pouvez voir ci-dessous.

Elles illustrent toutes une expression francophone utilisée hors de la France.  La Belgique n’est pas oubliée : voici un lien vers un quizz qui vous permettra de tester votre connaissance du « belge ».

Des vignettes belges, africaines, suisses, québecquoises ou…  françaises vous attendent ici.

Amusez-vous bien avec toutes ces couleurs du français tel qu’on le parle dans le monde…

Catégories
Humour Société

Le prix de l’ignorance : une erreur de géographie coûte 3 milliards de dollars à l’administration américaine !

Vous vous souvenez de vos leçons de géographie ?  Qui n’a pas baillé au moins une fois devant ces cartes indéchiffrables et ces listes interminables de noms exotiques, à la limite du prononçable ?

Pourtant, il y a une beauté dans la géographie, pas seulement dans l’esthétique fabuleuse des portulans – ces vieilles cartes marines qui se vendent à prix d’or chez les antiquaires – mais dans cette diversité humaine si riche, dans cette époustouflante variété de paysages et de conditions de vie.  Dans la faune et la flore unique qui s’épanouit dans chaque région du globe…            

 

Portulan du 16e siècle - L'Inde

 Si tout le monde soupçonne que l’ignorance a un prix,  l’administration américaine vient de nous éclairer sur le prix de l’ignorance géographique : 3 milliards de dollars !       C’est en effet le montant de l’aide que le Département d’Etat américain a versé à un pays pauvre d’Afrique qui en avait bien besoin car « la situation là-bas est terrible »… S’agit-il de la Sierra Leone ?  du Ghana ?  du Benin ?       

Catégories
Diversité Est-Ouest Société

Derek Sivers : bizarre ou juste différent ?

C’est la question que pose Derek Sivers dans un exposé que je viens de traduire pour TED.com.

Cette question peut paraître bizarre au premier abord, mais cette vidéo très courte traite en fait des différences d’interprétation – ce que la PNL appelle la carte du monde – dans les choses les plus simples, comme une simple adresse, par exemple.

Mais je n’en dis pas plus, je vous laisse savourer ce court exposé, brillant d’intelligence et de naturel, sur les différences Est-Ouest.

Cliquez sur « View Subtitles :  French » pour obtenir les sous-titres français.