Comment créer des dialogues avec l’IA pour la compréhension en langues étrangères, par exemple. Nous avons essayé Dupdub. Le résultat est plutôt intéressant.

Cet article a été publié partiellement par erreur samedi dernier. Toutes nos excuses pour ce désagrément.

Comme tous les professeurs de langues, nous sommes constamment à la recherche de dialogues pour exercer la compréhension à l’audition de nos apprenants.

Créer des dialogues avec l’IA : du sur-mesure sans effort

Nous devons préparer une auto-évaluation en anglais pour un groupe d’enseignants italiens. Nous avons décidé de tester différentes aptitudes :

• La compréhension à l’audition
• La compréhension à la lecture
• Le niveau d’expression orale
• Le niveau d’expression écrite

Pour la compréhension à l’écrit, nous avons utilisé l’intelligence artificielle intégrée dans notre plateforme The Course networking.

Par contre, pour la compréhension à l’oral, nous voulions un dialogue original, avec des voix différentes. Je pensais enregistrer la voix et celle de Valeria, notre nouvelle interne italienne. Mais, je me suis aperçu que j’avais oublié mon micro à la maison.

Nous avons donc cherché une solution liée à l’intelligence artificielle. J’ai d’abord pensé à D-ID AI Avatars, l’application de Canva for Education que nous avons utilisé pour l’escape game avec les enseignantes espagnoles.

Mais, si cette solution est idéale pour créer un avatar avec une voix enregistrée ou synthétique, elle ne permet pas de créer des dialogues entre deux personnes avec des voix différentes.

Sur Canva, nous avons trouvé Dupdub. Une application au nom étrange (argot américain pour « doubler le doublage ») mais qui propose de créer des dialogues avec l’IA à partir d’un texte.

Image et voix synthétiques

Mais, cerise sur le gâteau, Dupdub ne se contente pas de créer deux voix : il propose également des personnages, en duo ou en solo.

Nous avons craqué pour un couple de jeunes pour un dialogue de Saint-Valentin. Ils sont tout proches l’un de l’autre avec la Tour Eiffel en arrière-plan.

Nous avons écrit le dialogue. Cela nous a pris quelques minutes. La première partie pour Anna, ensuite, Tom. Et ainsi de suite.

Et quelques minutes plus tard, nous disposions d’une vidéo de deux jeunes qui évoquaient la perte d’un bagage à l’aéroport.

Si les corps sont statiques (comme dans les dessins animés à la télévision quand les personnages parlent, pour abaisser le coût de l’animation), les visages sont expressifs et la synchronisation des lèvres et du son plutôt bluffants. Vu le thème du dialogue, nous avons choisi un ton « en colère » et c’est très réussi.

Créer des dialogues avec l’IA : guide pas à pas

Créer des dialogues avec l’IA n’a jamais été si facile, ni si intuitif. Pour vous le prouver, je vais créer ici un autre dialogue avec un autre avatar de couple. Suivez le guide !

Sélectionnez l’avatar et ajouter du dialogue

Entrez dans le tableau de bord de création des avatars.

• D’abord, choisissez votre avatar sur la partie gauche du tableau de bord.
• Ensuite, ajouter les deux premières parties du dialogue.
• Si vous avez besoin de plus de texte, cliquez sur Add an audio.

Sélectionnez le personnage qui parle dans cette partie du dialogue.

Générez le dialogue en cliquant sur confirmer

Lorsque votre dialogue est complet. Il vous suffit de demander à l’application de le générer.

La fenêtre qui s’ouvre vous informe du nombre de crédits que vous coûtera ce dialogue.

Voilà !

Votre dialogue est prêt.

Une solution accessible pour créer des dialogues avec l’IA

Dupdub est une application payante. Vous pouvez l’essayer gratuitement pendant trois jours. Chaque seconde de dialogue vous coûte 0.2 crédit. En cas de paiement annuel, l’abonnement commence à 11 dollars par mois. Par paiement mensuel, il revient à 15 dollars par mois. Choisissez l’abonnement en fonction de vos usages.

Vous pouvez essayer Dupdub sur cette page.

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete. a nuestro boletín informativo ¡Y no te pierdas ninguna publicación! Es gratis y sin spam garantizado.